Boletim COP30 Terena

Eyekoûti ítuke COP30 ya emó’uke Têrena #12 - Koêku ápeyea ra áyui ítuke Independência na Mbarasi ukóva koyúhoyea ra itukétimo yaye COP30 ke koáne éxokeamaka ra hoéna ra ho’unévoti koéhati kurupira

Enepora ho’unévotimo ítuke koyúhoti kilima apêtimo yaye mbârasike koati kohonókoati presidente Lula kónokea hé’okovevo ra kíxokonuku tikótihiko íkorohikeokono áko’oneoxo yaye Amazonia ke. Itíka ra yeyékou yakámokenoa ra emo’útihiko yaye. Yakámokenoapihi ra emo’úti itíka ra yeyékou.

Publicado em 17 de out de 2025 às 13:35

Koyónoti xapa hôi ra curupira, éxokovo xapa xanéhiko ya desfike apêti mbarâsiliake | Foto: Ricardo Stuckert/PR

Eyékoxoti: Laura Marques | COP30
Emo’u: Salim Sebastião

Enepora: Ápe ra iháxoneti desfile cívico ítuke húndaruhiko yaneko 7 na sétemburu apêti yaye mbarâsiliake, koyuîti ítuke kaxena Independência na Mabarâsi, ukóvokono koyúhoyeokono COP30 apêtimo yaye kúveu Mbarâsiuke. Híyeuke ra desfile, ápe koati exókoati mo ra ítuke ho’únevo Nações Unidas póhutine koyúhokono ra xúnati otuko kúveu mêum. Inúxotikonemaka koúrapu’ikokono ra “Hoéna ra ho’únevo COP30 iháxoneti Curupira,”mahi kali hóyeno kalivôno koehâ, levékoti ya xapa tikóti, mahi ek’é koépo ra kali hêve.

Xokóyo ra kaxena na Independência yaye Mbarâsike, enepora presidente Lula koyúhoa koati kóxunakeovo ra ngóvernu na Mbarâsi kókohiyana kíxea ra kúveu mêum, áko’oneoxo ra apêti ya.

Hara koe yûho ra Lula: kókoyono kíxoa ùti ra meio ambiente. Vitúkoa hé’okeovone ra ixómoti ikoróhiko tikóti yaye Amazonia ke, vo’oku ya kóhea nóvemburu , énomonemo óvo ra COP30 , hána’iti ho’unévoti ítuke herumó kixoti mêum, koyúhoti kilíma.

Enepora: yaneko turíxovope ra ayuíti ítuke Idependência, ápe ra pi’ápe eíxo énomone óvo faixa koyúhoti “Ho’úxinovokono ra kúveu mêum vo’oku ra kilíma”. Yoko po’ínu, itaéhikoti xâne ra inuxínoti COP30, motovâti koyúhokexea, esá’ikeokoko isóneu vo’óku ra koêkune kóyeku íponevo mêum, enóne koekúti kásayu’iu , kónoko ápeyea itukéti motovâti unátipea ra tumune ûti.

audio_file

Eyekoûti ítuke COP30 ya emó’uke Têrena #12

Clique para baixar o MP3

Enepora Kurúpira ánavokoxova ra desfile xapákuke xanena Prevfogo, uhá koeti instituição kotíxoti kúveu mêum kuteâti Centro Nacional de Prevenção e Combate aos Incêndios Florestais, do Ibama, Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis, e do ICMBio, Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade. Ápe ra koéhati Naiara Lemos yuixóvoti coordenadora-geral de Comunicação Institucional da Secretaria de Comunicação da Presidência da República, koyuhoâti unáko ápeyea xapákuke ra desfle, motovâti noéxeokono xapa êno xanéhiko yara desfile ke.

Yûho ra Naiara Lemos: 50 koéhiko ra ko’ítuketi ainóvoti ahínoe ngovernu, ko’ítuketi yuixóvoti poké’xa mbarâsi motovâti ákoyea yuvâti vípuxovoku kúveu mêum, enepo áva koekúti énomone kotixôa kúveu poké’exa ûti, ipúkoti oró’oeti.

Koêku ápeyea ra desfile ápemaka ra maskote na Prevfogo koéhati tíkoa hó’openo hána’iti kîri, ápemaka 196 koeti homoêhou yoko ârunoe, hara ómohiko, inámati heve tikótihiko, úsotine motovâti nó’iyeokono, , aínovo kixo’êkoti po’i países apêtimo yara COP30, kixo’êkotima vida, kuxonéti yoko ho’úxinova ûti ra kúveu poké’e.

Em comemoração pela Independência, Brasil destaca COP30 e apresenta o mascote do Curupira

Conferência do clima, que será sediada no Brasil, foi tema do segundo eixo do espetáculo; presidente Lula ressaltou redução no desmatamento da Amazônia. Ouça a reportagem e saiba mais.

Reportagem: Laura Marques/ COP30
Locução: Salim Sebastião

Repórter: O desfile cívico-militar de 7 de setembro, em celebração ao Dia da Independência do Brasil, em Brasília, deu destaque à realização da COP30 no país. O eixo dois do espetáculo foi totalmente dedicado ao maior encontro das Nações Unidas para discussão sobre as mudanças do clima. Pela primeira vez, o mascote do evento, Curupira, fez uma aparição pública diante da população e de autoridades dos Três Poderes, incluindo o presidente Lula. O personagem é considerado o “guardião das florestas e dos animais” e faz parte da identidade visual da conferência no Brasil.

Em pronunciamento oficial sobre o Dia da Independência, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva frisou a atuação do governo brasileiro na proteção dos recursos naturais da nação.

Lula: Cuidamos como ninguém do nosso meio ambiente. Reduzimos pela metade o desmatamento na Amazônia, que, em novembro, vai sediar a COP30, maior conferência mundial sobre o clima.

Repórter: Na abertura do eixo dois do desfile, uma faixa com os dizeres “Mutirão Global pelo Clima”, anunciou o chamado brasileiro à união. O lema é um convite da Presidência da COP30 para que as pessoas entendam e debatam sobre as mudanças do clima e seus impactos, para buscar soluções.

O Curupira desfilou acompanhado de servidores e brigadistas florestais do Prevfogo, o Centro Nacional de Prevenção e Combate aos Incêndios Florestais, do Ibama, Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis, e do ICMBio, Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade. A coordenadora-geral de Comunicação Institucional da Secretaria de Comunicação da Presidência da República, Naiara Lemos, explicou a participação destes trabalhadores.

Naiara Lemos: São 50 profissionais representando como o governo do Brasil tem trabalhado para preservar a natureza e também para proteger a natureza quando acontece alguma emergência climática.

Réporter: O desfile contou ainda com a presença do mascote do Prevfogo, o Labareda, um tamanduá-bandeira, e com a participação de 196 jovens que entraram em cena carregando mudas de árvores a serem plantadas, representando os países que participarão da COP30, e simbolizando vida, esperança e o compromisso coletivo de cuidar do planeta.

Boletins na língua indígena Terena são traduzidos e gravados em parceria com a Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul.