Eyekoûti ítuke COP30 ya emó’uke Têrena #02 - Enepora inuxínoti COP30 éyekoxone ápeyeamo Pré-COP yara 13 yoko 14 na outuburu yaye Bârisiliake óvomo

Enepora ho’unévoti, hara ho´úxohiko minísturu koénemaka ra ko’ítukeati ra kóyeku kilímana ûti, motovâtine ápeyea isóneuna enepora kixóvokumo ra ho’unévoti yara COP30, enepora hounévoti ítuke COP30 hara óvomo Belém do Pará, ya koéha nóvemburu. Yakámokenoa ra eyekoûti motovâti yéxi ra koekúti.

play_circle

COP30 Têrena #02

Rádio Gov

Eyekoûti: Leandro Molina
Yuho locutor koéhati: Salim Sebastião

Eyékoxoti: Enepora pré-COP haramo ápeyea ya kóhea outuburu ya 13 yoko 14, yaye Barasiliake Distrito Federal. Hara koyuhôa inuxínoti COP30. Enepora ho’unévoti hara ho’úxohiko minísturihiko, koánemaka ra yuixóvati ra kilímana ûti, hara itúkovohiko esa’íkokoti isoneûti motovâti poéhayeanehikomo isóneu ómone yara COP30 apêtimo yara káxehiko 10 tukú koeti 20 na nóvemburu yâyemo óvo Belém do Pará.

Koêku ítaekeokonohiko ra herumó koêti kúveu mêum, motovâti okópea ra otuko mêum, enepora inuxínoti COP30 koéhati André Corrêa do Lago, koyúhoa itúkeovomo hána’iti itukéti vékokumo motovâti okópeokono ra kóyekune ra íponevo mêum.

André Corrêa do Lago: enepora embaixador koyúhoa itúkeovo tumúne yóno ra otuko mêum, koíma’itine ra koekúti, vo’oku haramo yu’óxo ápeyea hímakati yara kúveu mêum, vo’oku ákoyeane  ihónoti nonéti yara poké’e. Enepomo hákoti huvo’óxo ra po’ínuhiko íhae ipuxóvokuti, tiú’itimo íteokono unátipea ra kóyeku mêum.

Eyékoxoti: 50 koetímo delegações íhaehiko po’i poké’e apêtimo yara pré-COP yaye Barâsilike, ho’uxóvotihiko tumúneke ápeyea hána’iti ho’únevo ítuke kilíma.  Enepora Barâsilia 800 koetímo xâne ho’úxone ovâti pi’âti káxe. Enepo óvokumo ra Pré-COP, koyuhóvotimo yâkeneye po’íke sêmana. Ako káxena ápepe ra kálihunoe ho’unévoti, vo’oku herumó kixo xoénae ixómoyea koyúhovo.

Xokóyo ra eyekoûti apêti yaye, hara itukóvoye inuxínoati koéhati Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul, ya emó’uke Terena".

Presidência da COP30 anuncia Pré-COP nos dias 13 e 14 de outubro em Brasília

O encontro reunirá ministros e negociadores climáticos para alinhar temas-chave antes da COP30, que acontece em Belém do Pará, em novembro. 

Reportagem: Leandro Molina
Locutor: Amarildo Junior

Repórter: A pré-COP será realizada nos dias 13 e 14 de outubro, em Brasília, no Distrito Federal. O anúncio é da presidência da COP30. O encontro preparatório reúne ministros negociadores do grupo e busca construir consensos sobre temas prioritários para a COP30, que será realizada de 10 a 21 de novembro em Belém, no Pará.

Ao convocar o mundo para agir urgentemente em um “mutirão” contra a mudança do clima, o presidente da COP30, embaixador André Corrêa do Lago, salientou que a crise do clima representa um dos maiores desafios do nosso tempo.

André Corrêa do Lago: O embaixador diz que a mudança do clima está aumentando a pobreza e está sendo uma grande ameaça a certas atividades econômicas e de certas comunidades. André Corrêa diz que se você não tiver cooperação internacional, é impossível você resolver o problema.

Repórter: Cerca de 50 delegações internacionais e representantes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima participam da pré-COP, organizada pelo Brasil um mês antes da conferência do clima. Brasília deve receber até 800 pessoas nesses dois dias de evento. O local exato da pré-COP será divulgado nas próximas semanas. Apesar de não integrar o calendário de eventos oficiais, a pré-COP é parte de uma série de reuniões realizadas durante o ano em preparação para a conferência do clima.

"Nesta página, estão disponíveis boletins traduzidos em parceria com a Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do Estado do Mato Grosso do Sul, na língua indígena terena"

Tradutor em Terena professor Amarildo Julio
Supervisor professor Jailson Joaquim