Carregando
Boletim COP30 Terena
Eyekoûti ítuke COP30 ya emó’uke Têrena #13- Anéye ra Belém eyékoxoti herumó koeti mêum: Enepora Lula koyúhoti kaná’uti emo’úti yaye Amâzoniake
Anéye ra yúhohexone presidente Lula, kohonókoati ya yuhóke ómeokono ra ho’unévoti ítuke kilima ítuke ONU apêti yaye omíxone Amazônia. Anéye ra iháxoneti COP30 “Koati kaná’uti COP”, enepora presidente koati koxunákovoti, koáne urápu’iyea âha itúponea ya koyúhoti ke koêku ípokeovone koêku ra kúveu mêum, koánemaka xapákuke ákoyea akútikoko kíxoexokoku ra herumó koeti mêum. Yakámokenoapihi ra emo’úti itíka ra yeyékou.
Eyékoxoti: Inez Mustafa | COP30
Emo’u: Salim Sebastião
Eyékoxoti râ’a: Anéye ra pítivokona Belém do Pará, yaneko dia 06 kóhea nóvemburu, itúko hána’iti pitivóko komomókuti vo’oku COP30. Míhe’okoa presidente Lula ra ho’unévoti, ako yumáxapu simôti ya, íhaehiko po’i Estado yoko po’i poké’e, koatíke omíxoneke pítivoko na Amazonia óvohiko, koyuhékoxoti koêku tumúne ra kúveu poké’e. Koati inúxotikone ápe ya éxetinake ho’úxinovoti kilíma ítuke ONU yara Amazoniake. Enepora presidente Lula ú’urapu’i kíxoa ya yuhóke unátiyea ra koekúti apêti.
Emo’u Lula râ’a: Pihóne 30 koeti xoánae ikéneke enepo apémeku ítuke poké ya Rio de Janeiro, itea kútea ikéne yonópo ra koyuhóti kilíma xokóyo ra íhoneaku isoneûti. Yara koêku kó’oyene, uhákoeti kúveu mêum hara yuíxovonehiko apêti ya Belém ke. Ya isóneuke heú koeti kúveu mêum, koati énomone itukóvo hána’iti noixókuti ra Amazonia, vo’oku itúkeovo énoti tikótihiko ya.
Eyékoxoti râ’a: Lula, koyúhoa ra COP30, itúkeovo koati kaná’uti COP: Koati konókoti okópeokomo ra kixóvokune ra kilíma ûti, konókoti ápeyea xunako ûti, koáne ú’urapu’i kó’iyea ho’úxinova ûti.Puyákovamaka okóvo yara xoénae 2025, 80 kó’iyeane xoénae ra ONU, yoko 10 koénemaka xoénae ítuke xoko Paris, koekúti koxunákoti ko’ítukeyeokono ra kúveu meum
Emo’u Lula râ’a: Ya pihôti xoénae 2024 turíxeovo koati anú’ukeovo ra otuko mêum, hara úkea xoko hána’itinoe ko’itúkepeti kuteatihiko kálihunoe indústria. Enepora COP 30 koati kaná’uti kixovókuti râ’a. Horánane vokópea, motovâti kóxunakeovo ûti kíxoaku huvó’oxea unátipea ra kúveu mêum.
Eyékoxoti râ’a: Koyúhoamaka Lula ra Mbârasi itúkeovo koati itaékoati ra po’ínuhiko poké’e huvó’oxea ko’ítukeyeokono ra kilímana ûti, vo’oku ítuke heú koeti kó’iyeovoku xâne koánemaka ítuke heú koeti kíxoku kátarakopeovo
Emo’u Lula râ’a: koyuhoâti ákoyeamo víta vokópea ra kixóvokune ípokeovo ra kilímana ûti, enepo ákoyene ákoyea há’úxinapa ûti. Enepo kóyeku ra kilímana ûti, énomonemo itukôa ápeyea ra hímakati yoko ákoyeane apeínoati ra xâne, koáne kónokea uké’eyea ra ákoyea akútikoko itukeôvoti yara kúveu mêum, yóko’o ra pahúkotihiko ítuke ngóvernu konókoti éxea komómoyea heú koeti kó’iyeovoku xâne.
Eyékoxoti râ’a: Anéye ra secretário-geral da ONU, António Guterres, ihápapakino vô’u Lula kíxoaku ómea ra itukéti, koetímaka yûho itúkeovo horánane ko’ítukeyeokono ítuke kilíma.
Emoú Guterres: Koyuhoâti ra itóvoku ra kilíma na ûti, 1,5 koeti grau xokóyo ra itóvokune otuko mêum mahi harará’itike ovóne kôe, itea ítoako xanéhiko ákoyea eápa ra otuko mêum koeti. Hara konokóvoiko xunákohiko ra polítikuna ûti. Kôe.
Eyékoxoti râ’a: Ya xoko hunókoku emó’u ra presidente Lula, íkoro’ixovo xapákuke ko’ítuketihiko yara ko’óvokuti amazonia, vo’oku énomone itukoa xunáko ápeinoke ra COP yaye Belém ke. Enepora hána’iti itukéti yaye Mbârasiuke koati tumúne yóno. Enepora tumune ûti, énomone râ’a, Amazonia énomone itukóvo vúkeaku ko’ítukeyea ûti ra kilímana ûti.
De Belém para o mundo: Lula abre a Cúpula da Verdade na Amazônia
Em discurso histórico, o presidente Lula abriu a Cúpula de Belém destacando a simbologia de trazer a Conferência do Clima da ONU ao coração da Amazônia. Chamando a COP30 de “COP da Verdade”, o presidente defendeu coragem, transparência e justiça climática para enfrentar a crise ambiental e as desigualdades globais. Ouça a reportagem e saiba mais
Reportagem: Inz Mustafa/ COP30
Locução: Salim Sebastião
Repórter: Belém do Pará se tornou, no dia 6 de novembro, o centro do mundo. Com a abertura da Cúpula de Belém, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebeu chefes de Estado e líderes internacionais que vieram ao coração da Amazônia para discutir o futuro do planeta. É a primeira vez na história que uma Conferência do Clima da ONU acontece na região amazônica, e o presidente brasileiro destacou a força simbólica desse momento.
Lula: Passados mais de 30 anos da Cúpula da Terra, no Rio de Janeiro, a Convenção do Clima regressa ao país onde nasceu. Hoje, os olhos do mundo se voltam para Belém com imensa expectativa. No imaginário global, não há símbolo maior da causa ambiental do que a floresta amazônica.
Repórter: Lula ressaltou que a COP30 será a COP da Verdade: o momento de enfrentar a realidade climática com coragem, transparência e compromisso coletivo. Ele lembrou que 2025 marca os 80 anos da ONU e os 10 anos do Acordo de Paris, marcos que reforçam a urgência da ação global.
Lula: O ano de 2024 foi o primeiro em que a temperatura média da Terra ultrapassou um grau e meio acima dos níveis pré-industriais. A COP30 será a COP da verdade. É hora de encarar a realidade e decidir se teremos coragem e determinação para transformá-la.
Repórter: O presidente também destacou o papel do Brasil na construção de pontes entre países e blocos, com foco na justiça climática, na inclusão social e no desenvolvimento sustentável.
Lula: Será impossível conter a mudança do clima sem superar as desigualdades dentro das nações e entre elas. A justiça climática é aliada do combate à fome e à pobreza, da luta contra o racismo e a desigualdade de gênero, e da promoção de uma governança global mais representativa e inclusiva.
Repórter: O secretário-geral da ONU, António Guterres, parabenizou Lula pela liderança e reforçou que a hora de agir é agora.
Guterres: Sejamos claros: o limite de 1,5 graus é uma linha vermelha para a humanidade. Ele deve ser mantido ao nosso alcance. O que ainda falta é coragem política.
Repórter: Em seu encerramento, o presidente Lula agradeceu aos trabalhadores e à população amazônida que tornaram a realização da COP possível. De Belém, para o mundo, o Brasil lança um chamado à ação. O futuro está sendo decidido agora, e a Amazônia é o ponto de partida.
Boletins na língua indígena Terena são traduzidos e gravados em parceria com a Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul.