Aty clima rehegua, oikotáva Brasilpe, oñemombe’u mokõi mba’e porã oikohápe, mburuvicha Lula ohechuka ko’ánga ka’aguy ojeyty michïve oiko ko’ánga ka’aguy jeyty. Ehendu ko marandu’i ha reikuaavéta.
Ñeporandupy: Laura Marques | COP30
Ñe’ëhára: Cléberson Ferreira
Poranduhára: Desfile cívico-militar 7 setembrope oiko va’ekue, oguerovy’a ára Independência Brasilgua Brasiliape, ojekuaa opa mba’e porã, terã COP30 oikotáva ko tetãme. Pe mokõi ñemongeta oiko va’ekue omombarete tuichaite jetopa Nações Unidaspe oñomongeta haguã ára vai rehegua. Oñepyrũ ramo ta’anga mbovy’aha Kurupira ojekuaa hente ha mburuvicha kuérape, ha mburuvicha Lulape. Pe oha’angáva ha’e ’’oñangarekóva ka’aguy ha oñangarekóva opa mymba kuéra oikáva ka’aguýre” ha’e avei ohechuka mba’eporã atyregua oikotáva Brasilpe.
Lula: roñangareko mbarete ka’avoty ñande mba’eváre. Tuichaetereíma ndorohejavéi oikytĩ ka’aguy Amazôinape, novembrope oikóta aty COP30 Amazôniape, tuichavéva atyguasu opa tetãrupi ñemongeta oikotáva ára vai rehegua.
Poranduhára: oñepyrũ jave desfile, ohechuka ñe’ẽ jehaipyre rupi pochirõ opa tetã rupi ára vai rehegua, “Mutirão Global pelo Clima”, omombe’u ha ohenói brasileiro kuérape oñomoirũve haguã. Péa COP30 pegua porohenói ikatu haguãicha umi yvypóra kuéra oikuaave haguã mba’epa ára vaí ogueru ha ikatu haguã ombohovái ára vaipe.
Pe kurupira mymbairü’i ra’anga odesfila kuri umi omba’apóva brigadistas florestais Prevfogogua, Centro Nacional Prevençãope, Combate Incêndios Florestais Ibama rehegua, Instituto Brasileiro Meio Ambiente-gua, Recursos Naturais Renováveis ICMBio, Instituto Chico Mendes avei Conservação Biodiversidadegua kuéra ndive. Mburuvicha Comunicação Institucional da Secretaria de Comunicação da Presidência da República, Naiara Lemos omombarete umpiva upépe omba’apóva.
Naiara Lemos: 50 papo omba’apóva kuéra ohechuka mburuvicha Brasil pegua ndive oñangareko haguã ka’avotýre avei oñangareko haguã ka’avotýre oikomba’éramo mba’e vai. Desfila jave ou avei Labareda, mymbairü’i omoha’angáva Prevfogope, Labareda kaguare ra’anga, ha 196 mitãkaria’y oguerochuka yvyra ra’y oñotỹ haguã, ohechuka tetã okaygua COP30 pegua, oha’ãnga teko, arandu ha tembiapo oñondivepa oñangareko haguã yvy ape árigua kuéra.
Conferência do clima, que será sediada no Brasil, foi tema do segundo eixo do espetáculo; presidente Lula ressaltou redução no desmatamento da Amazônia. Ouça a reportagem e saiba mais.
Reportagem: Laura Marques
Locução: Cleberson Ferreira
Repórter: O desfile cívico-militar de 7 de setembro, em celebração ao Dia da Independência do Brasil, em Brasília, deu destaque à realização da COP30 no país. O eixo dois do espetáculo foi totalmente dedicado ao maior encontro das Nações Unidas para discussão sobre as mudanças do clima. Pela primeira vez, o mascote do evento, Curupira, fez uma aparição pública diante da população e de autoridades dos Três Poderes, incluindo o presidente Lula.
O personagem é considerado o “guardião das florestas e dos animais” e faz parte da identidade visual da conferência no Brasil. Em pronunciamento oficial sobre o Dia da Independência, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva frisou a atuação do governo brasileiro na proteção dos recursos naturais da nação.
Lula: Cuidamos como ninguém do nosso meio ambiente. Reduzimos pela metade o desmatamento na Amazônia, que, em novembro, vai sediar a COP30, maior conferência mundial sobre o clima.
Repórter: Na abertura do eixo dois do desfile, uma faixa com os dizeres “Mutirão Global pelo Clima”, anunciou o chamado brasileiro à união. O lema é um convite da Presidência da COP30 para que as pessoas entendam e debatam sobre as mudanças do clima e seus impactos, para buscar soluções.
O Curupira desfilou acompanhado de servidores e brigadistas florestais do Prevfogo, o Centro Nacional de Prevenção e Combate aos Incêndios Florestais, do Ibama, Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis, e do ICMBio, Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade. A coordenadora-geral de Comunicação Institucional da Secretaria de Comunicação da Presidência da República, Naiara Lemos, explicou a participação destes trabalhadores.
Naiara Lemos: São 50 profissionais representando como o governo do Brasil tem trabalhado para preservar a natureza e também para proteger a natureza quando acontece alguma emergência climática.
O desfile contou ainda com a presença do mascote do Prevfogo, o Labareda, um tamanduá-bandeira, e com a participação de 196 jovens que entraram em cena carregando mudas de árvores a serem plantadas, representando os países que participarão da COP30, e simbolizando vida, esperança e o compromisso coletivo de cuidar do planeta.
Os boletins em Guarani-Kaiowá são traduzidos e gravados por egressos, estudantes indígenas e professores do Curso de Licenciatura Intercultural Indígena da Universidade Federal da Grande Dourados, no estado do Mato Grosso do Sul.
