Ñe’ẽ puku rupive, mburuvicha Lula omoñepyrũ Cúpula Belémpe upépe ohechauka porã oguerutaha pe Conferênciape do Clima da ONU Amazônia py’a popoha itépe. Lula COP 30 ombohéra ipyahu “COP Añetegua”, mburuvicha ohechauka (py’aguasu) korahe, ha omohesakã, justiça ára vai rehegua ombohovái haguã mba’evaiha oikóva ka’avoty rehegua joja’e’ỹ oikóva tetã okaygua ndive.
Ñeporãndupy: Inez Mustafa | COP30 Brasil
Ñe’ëhára: Cleberson Ferreira
Poranduhára: Ára 6 novembrope, yvypóra renda ojehesarekóta Belém do Parápe. Omoñepyrũta Cúpula de Belém, mburuvicha Luiz Inácio Lula da Silva ogueroguahẽ mburuvicha Estado pegua avei mburuvicha okaygua kuéra ou Amazônia py’a mbytetépe oñomongeta haguã yvy ápe ari renonderã. Ko’ánga ramo oñepyrũ ko aty ára vai rehegua ojehu Amazônia jererepe, ha mburuvicha Brasil pegua omotenonde mba’etechaukaha ñemongeta ko ára pe.
Lula: ohasama haimetemete mbohapypa ro’y aipo Cúpula Terragua rire, Rio de Janeirope, aty ára vai rehegua, ojevyjey tetãme oñepyrü akuevo. Ko árape umi oikóva yvy ápe arigua ojehesamondo ikatu oma’ẽ porãha Belémpe opaichagua mba’eporãha oikotarã. Opa mba’e yvypóra okaygua oimaginava, ndaiporiha tuichavéva ñemongeta ára vaire rehegua terãha ka’aguyrusu amazônia.
Poranduhára: Lula ombojekuaave avei COP-30 oje’eta COP Añetegua: ko ára rupive tekotevë ñambohovái oikotéva ára rehegua mbarete reheve, ñemohesakã rupive tembiapo oñondivepa. Ha’e omomadu’a avei 2025pe ONU ombotyta 80 ro’y oiko are avei 10 ro’y oiko hague aipo Acordo de Paris, ha upéa rupi ojehechauka mbarete ha py’a’e a’e tekotevë jejapo tembiapo yvy ápe ari reheguãrã.
Lula: ára ro’y 2024pe oiko va’ekue ñepyrũteïme yvy rete hakuha ohasa peteĩ grau e meio (1,5 ) ojupive aipo je’eva níveis pré-industriais guare. COP-30 avei COP Añetegua. Ko’ánga tekotevë ñambohovái añeteguava, ja’e va’erã roguerekopa korahe avei ikyre’ỹha ikatu ñakambia umi mba’e vai ojehúva.
Poranduhára: mburuvicha avei he’i Brasil omba’apo kuaáva oñemongeta rupi ojapo tape hasaha umi tetãme okaygua, ikatu haguãicha oñomongetaveha ára vaíre rehegua he’íva justiça climática, omoĩve haguã enterovéa hente kuéra avei toikove haguã tembiapo porãha sustentável rehegua.
Lula: Ndaikatumo’ãi jajoko ára vaiha nañaimeiramo oñondivepa ñande tekoha rupi ha tekotevë ñamboyke teko ijoja’e’ỹvape. Justiça ára vai rehegua avei oñomoirũ rombohovái vare’aguasupe, mboriahu ojehúva, oñorãirõ avei racismore avei desigualdade de gênero rehegua, ñemongeta omotenonderã governança global opavave toime arã enterovéa roimemba haguã upépe.
Poranduhára: Mburuvicha’i secretário-geral ONU pegua, António Guterres oguerovy’a Lulape omotenondeva avei omombareteve he’i ko’ánga tekotevë rombohovái ára vairepe.
Guterres: romohesakã porãta: 1,5 graus, upéva ojupiverõ Yvyporá reko asyta. Tekotevë rojoko ikatuhápeve. Korahe politica tekotevë ojekuaarã.
Poranduhára: Iñe’ẽngue pahápe mburuvicha Lula otima umíva omba’apo avei umi ijyvypóra kuérape oikova Amazôniaygua omõingo va’ekuere COP toiko haguã. Belémgui, opa yvy ápe ariguape, Brasil omopu’ã tembiapo je’eva ação. Tenonde porãha roimema, ko’ánga tomopeteïpaite ñemongetahápe, Amazôniagui oñepyrütáva.
Em discurso histórico, o presidente Lula abriu a Cúpula de Belém destacando a simbologia de trazer a Conferência do Clima da ONU ao coração da Amazônia. Chamando a COP30 de “COP da Verdade”, o presidente defendeu coragem, transparência e justiça climática para enfrentar a crise ambiental e as desigualdades globais.
Reportagem: Inez Mustafa | COP30
Locução: Cleberson Ferreira
FOTO: O presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, cumprimenta António Guterres, secretário-geral das Nações Unidas durante a Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas COP 30. Foto Lucas Landau/COP30
Repórter: Belém do Pará se tornou, no dia 6 de novembro, o centro do mundo. Com a abertura da Cúpula de Belém, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebeu chefes de Estado e líderes internacionais que vieram ao coração da Amazônia para discutir o futuro do planeta. É a primeira vez na história que uma Conferência do Clima da ONU acontece na região amazônica, e o presidente brasileiro destacou a força simbólica desse momento.
Lula: Passados mais de 30 anos da Cúpula da Terra, no Rio de Janeiro, a Convenção do Clima regressa ao país onde nasceu. Hoje, os olhos do mundo se voltam para Belém com imensa expectativa. No imaginário global, não há símbolo maior da causa ambiental do que a floresta amazônica.
Repórter: Lula ressaltou que a COP30 será a COP da Verdade: o momento de enfrentar a realidade climática com coragem, transparência e compromisso coletivo. Ele lembrou que 2025 marca os 80 anos da ONU e os 10 anos do Acordo de Paris, marcos que reforçam a urgência da ação global.
Lula: O ano de 2024 foi o primeiro em que a temperatura média da Terra ultrapassou um grau e meio acima dos níveis pré-industriais. A COP30 será a COP da verdade. É hora de encarar a realidade e decidir se teremos coragem e determinação para transformá-la.
Repórter: O presidente também destacou o papel do Brasil na construção de pontes entre países e blocos, com foco na justiça climática, na inclusão social e no desenvolvimento sustentável.
Lula: Será impossível conter a mudança do clima sem superar as desigualdades dentro das nações e entre elas. A justiça climática é aliada do combate à fome e à pobreza, da luta contra o racismo e a desigualdade de gênero, e da promoção de uma governança global mais representativa e inclusiva.
Repórter: O secretário-geral da ONU, António Guterres, parabenizou Lula pela liderança e reforçou que a hora de agir é agora.
Guterres: Sejamos claros: o limite de 1,5 graus é uma linha vermelha para a humanidade. Ele deve ser mantido ao nosso alcance. O que ainda falta é coragem política.
Repórter: Em seu encerramento, o presidente Lula agradeceu aos trabalhadores e à população amazônida que tornaram a realização da COP possível. De Belém, para o mundo, o Brasil lança um chamado à ação. O futuro está sendo decidido agora, e a Amazônia é o ponto de partida.
