Eyekoûti ítuke COP30 ya emó’uke Têrena #01 - Enepora Brasil ítaeko héu koêti vokópea ra kixóvoku ípokeovone ra kúveu mêum
Xokóyo ra koyuhópeti, enepora inuxínoti vípuxovoku Brasil ítuke COP30 épemoa kónokeovo huvó’oxeokoko ûti xokóyo ra tokópone iháxoneti íponevo mêum énomone itúkovo ra ho’unévoti ápeyea itukéti oúkeke ra mêum vípuxovoku. Enepora Brasil kahá’ati itúkea ho’uxóvoti ho’uxó koinoâti okópea hána’iti vékoku ùti. Yakámokenoa ra eyekoûti motovâti yéxi ra koekúti.
Reportagem: Leandro Molina | leandro.molina@presidencia.gov.br
Locutor: Salim Lindolfo Sebastião
Repórter: Enepora inuxínoti COP30, ituke hána’iti ho’unévoti yara Mêum koyúhoti íponevo kíxokune koêku ra vípuxovoku, koáne ra André Corrêa do Lago exoati koêku ra emo´úti, koyúhoponoa Brasiliake koyuhópetike itaékoti heú koêti kúveu mêum, kónokea ho’úxinova hú koêti enepora símokune kíxoku itúkeovo ra meum na ûti.
André Corrêa do Lago: Anéye ra isoneûti ítakea herumó kixoti kúveu mêm opóno’ekea enepora isóneu COP30, motovâti ra íhaehiko po’i mêum exépukea huvó’oxea Brasil itúkea mbiú koeti ho’unévoti yaneko káxe ítukevo COP30.
Repórter: Anéye hána’iti kúxone ra André Corrêa do Lago yaneko COP30 turíxeovone exépuhikea héu koeti okópeakono koáne isá’iri’okea koêku ya únatike ra kóyekune kúveu mêum. Xokóyo ra koyuhópeti mopó’axo (três) koekúti motovâti hókea heú koeti kúveu mêum “ho’úxeovoneoxo.
André Corrêa do Lago: Inúxoti, hara kahá’a ûti xu’ínayea xunakóti ukeâti ya xapa po’íhiko ipuxóvokuti. Pí’ape, kahá’amaka ûti enó’iyea xanéhiko ápeyea yara itukéti. Mopó’ape, éhakeovo ápeyea ra kúxone Paris, énomone ra usotíne itukéti ya heú koeti mêu ko’ítukeyeovone enepora kixókonoku hé’okeovo koêkune ra otuko mêum.
Repórter: Enepora embaixador André Corrêa do Lago koyúhoa koêku ra otuko mêum itúkeovomo hána’iti porexó’oviti itukéti yara símokune ûti.
André Corrêa do Lago: Enepora koekune ra mêum yupihovó koe ómea ákoyeane apeínoati ra xanéhiko koati omoti ipíhoponea ko’ítuketi kavâne ákoyeane êho. Enepomo hákoti huvo’óxo ra po’ínuhiko ipuxóvokuti ra kúveu mêum, tiú’itimo unátipea ra koekúti omínovike ra kótuti mêum.
Repórter: Enepora inuxínoti COP30 yupíhova kahá’ayea ne exóneti oúkeke ákoyea uké’exakana ne tikótihiko ya hoíkuke koánemaka xapákuke ne xanéhiko exoâti kóyonoyea ra tikótihiko.
André Corrêa do Lago: Anéye ra tûriu Brasil xapa xâne iháxoneti “ ho’uxínovoti ákoyea aúke’e ra tikótihiko kúveu mêum”. Énomone ra isoneûti íkoitukexeokono ra poké’e itea ákoyea uké’exakana, kónokea kóhiyanayea ákoyea íkarahika ra tikótihiko itea kóyukopeahiko enepo naxâ ívohikeovo.
Repórter: Koêkuti kahâti yúhoikea ra koyúhope Presidente da COP30 míhe’aka yara site neíxone yaye cop30.br.
Brasil faz chamado global contra a mudança do clima
Em carta, a presidência brasileira da COP30 reforça a necessidade de cooperação para enfrentar a mudança do clima e o papel da conferência para alavancar ações globais. O Brasil quer fazer um mutirão de cooperação para vencer os desafios do cenário. Ouça a reportagem e saiba mais.
Repórter: O presidente da COP30, a Conferência das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, o embaixador André Corrêa do Lago, apresentou em Brasília uma carta em que convoca o mundo para a ação coletiva e urgente de enfrentamento à mudança do clima.
André Corrêa do Lago: A ideia da carta é convidar a comunidade internacional a abraçar a ideia da COP30, e um convite também para que a comunidade internacional reaja e ajude o Brasil a estruturar a melhor agenda possível para a COP30.
Repórter: A expectativa de André Corrêa do Lago é que a COP30 seja um momento de disposição para a luta climática global e o momento de “virar o jogo”. Neste contexto, ele destacou três pontos da carta para que o mundo se engaje em um “mutirão”.
André Corrêa do Lago: Um, é que nós queremos aumentar a força e a relevância da cooperação e coordenação entre vários países. Segundo ponto, nós queremos muito conectar a sociedade civil de um modo geral. Terceiro ponto, acelerar a implementação do Acordo de Paris, que é um tratado internacional que compromete os países a tomarem medidas para limitar o aumento da temperatura global.
Repórter: O embaixador André Corrêa do Lago salienta que a mudança do clima representa um dos maiores desafios do nosso tempo.
André Corrêa do Lago: A mudança do clima está aumentando a pobreza e está sendo uma grande ameaça a certas atividades econômicas e de certas comunidades. Se não tivermos cooperação internacional, é impossível resolver o problema.
Repórter: O presidente da COP30 defende a ciência como essencial para reavaliar o papel das florestas e das comunidades que as preservam.
André Corrêa do Lago: Mas uma coisa que o Brasil está fazendo é essa iniciativa brasileira que a gente chamou de ‘unidos por nossas florestas’. A ideia dessa iniciativa é distinguir de maneira muito clara as diferentes formas de trabalhar com florestas no contexto de mudança do clima e assegurar que haja recursos, conservação de florestas, evitar o desmatamento e garantir a restauração.
Repórter: Para ler a íntegra da Carta do Presidente da COP30 acesse o site cop30.br.
Boletins na língua indígena Terena são traduzidos e grvados em parceria com a Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), do estado do Mato Grosso do Sul.
Tradutor em Terena: professor Amarildo Julio
Supervisor: professor Jailson Joaquim